close
تبلیغات در اینترنت
متن شعر یک شاعر انگلیسی برای امام حسین(ع)با ترجمه فارسی
در صورت داشتن سوال يا بروز مشکل در سايت با ما تماس بگيريد 09304293050

اسلايد شو

جستجو

تبليغات

محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما محل تبليغات شما

موضوعات

کتابهای زبان انگلیسی
آموزش زبان انگلیسی
زبان آلمانی
آموزش آی تی
ترفند
دانلود نرم افزار
موبایل
بازی
فناوری - IT
فیلمهای آموزشی
انیمیشن-کارتون
همراه اول-ایرانسل
کتابخانه مجازی آنلاین
مقاطع تحصیلی
خدمات سایت

قالب وبلاگ

تبليغات

محل تبليغات شما
کانال مجازي آنلاين را دنبال کنيد : telegram.me/majazionline

متن شعر یک شاعر انگلیسی برای امام حسین(ع)با ترجمه فارسی

متن شعر یک شاعر انگلیسی برای امام حسین(ع)با ترجمه فارسی

جستیس آ.‌راسل، شاعر انگلیسی تحت تأثیر شخصیت امام حسین (ع) قرار گرفته‌ و شعری در ثنای ایشان سروده است.

به گزارش جام نیوز، امام حسین (ع) آغاز کننده مسیری در تاریخ بشریت بود که منجر به مواجهه دائمی حق و باطل شد. هر آزادمردی در جهان با خواندن ماجرای عاشورا و آنچه بر سر خاندان رسول خدا رفته چاره‌ای ندارد جز همراهی با این کاروان همیشه سازنده تاریخ.

شاعر انگلیسی زبان جستیس آ.‌راسل -البته به اعتقاد برخی صاحبنظران منظور از جستیس، همان راسل لوول شاعر آمریکایی قرن 19 میلادی است- یکی از افرادی است که تحت تاثیر حماسه امام حسین(ع) قرار گرفته ‌است. او در روایت آنچه بر امام حسین(ع) رخ داده، شعری سروده است

 

او می‌گوید: «آن‌ها دهان مبارک امام حسین (ع) را با شلاق‌های خود نواختند؛ این همان بدن پاکی است که بینندگان را مسحور می‌کرد، خونی که از رگهای مبارکش ریخته و خشک شده معجونی آسمانی است که تا‌کنون هیچ چیز با چنین رنگ الهی، رنگین نشده است. ای زمین برهنه و خشک کربلا که در تو نه علفی است و نه سبزه‌ای، برای ابد آهنگ حزن و آه بر تو پوشیده باد، زیرا در سرزمین تو بدن مقدس و پاره پسر فاطمه (س) افتاده است که روح خویش را به خدا تقدیم نمود.»

متن کامل قطعه ادبی‌ای که به او منتسب شده است را در ادامه می‌خوانید:

((شهید کربلا))
((The Martyr of Karbala))

From age to age, on Virtue's age
Shall live the deathless story
دوره به دوره (زمان به زمان) در عصر تقوا و فضیلت؛
زنده باد آن داستان نامُردَنی (فراموش ناشدنی و از یاد نرفتنی)


His loss remain the Martyr's gain,
His shame the Martyr's glory
آنچه او (حسین ع) از دست داد، بعنوان افتخار آن شهید، جاوید خواهد ماند
و ستمدیدگی و اندوه او نیز، بسان عظمت و شکوه آن شهید، باقی خواهد ماند


Till truth shall lie, and Honor die
And time itself be hoary
تا آن زمان که حقیقت نابود گردد،و شرافت بمیرد،
و روزگار، خود نیز پیر و کهن شود


Arise Husain! arise-
Chief of the Prophet's seed!
برخیز ای حسین! برخیز-
ای سَردودمان نسل پیامبر(ص)


Fling broad thy banner to the skies!
And come with utmost speed!
پرچم خود را در پهنای آسمان به اهتزاز در آور
و با نهایت سرعت (برای دفاع از دین خدا) بیا


Or ere the throne of the All-Wise
Usurped be by foul Yazid!
قبل از آنکه مَسند جانشینی (خلافت) خداوند علیم بر هرچیز،
غصب گردد توسط یزید پلید


He's donned his armour bright,
His father's sword girt on
اینک او (حسین ع) بر تن کرده زره درخشان را
و شمشیر پدرش را بر کمر بسته

گردآوري و تنظيم: www.majazionline.ir
کانال مجازي آنلاين را دنبال کنيد : telegram.me/majazionline

اين مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذاريد
برچسب ها : متن شعر یک شاعر انگلیسی برای امام حسین(ع)با ترجمه فارسی , شاعر | کربلا | انگلیس | ,

مطالب مرتبط

دانلود کتاب معلم کامپلیت فرست ویرایش دوم Complete First Teacher Book Second Edition
دانلود نمونه سوال فاینال کتاب پاکتس 3 Pockets 3 final Exam
دانلود نمونه سوالات فاینال کتاب فامیلی اند فرندز5 American Family and friends5 Final Exam
دانلود رایگان کتابهای Oxford IELTS Preparation and Practice
دانلود فیلمهای آموزشی کتابهای فرست فرندز first friends video
دانلود خلاصه ریدینگهای کتابهای کانون زبان ایران Summery of Reading Iran Language Institute
دانلود نمونه سوالات فاینال کتاب فامیلی اند فرندز4 American Family and friends4 Final Exam
دانلود نمونه سوالات فاینال کتاب فامیلی اند فرندز3 American Family and friends3 Final Exam
دانلود نمونه سوالات فاینال کتاب تن تو تن 2 Teen2Teen 2 Final Exam
دانلود نمونه سوالات فاینال کتاب تن تو تن 1 Teen2Teen 1 Final Exam
دانلود نمونه سوال فاینال کتاب پاکتس 2 Pockets 2 final Exam
دانلود نمونه سوال فاینال کتاب پاکتس 1 Pockets 1 final Exam
دانلود نمونه سوالات فاینال کتاب فامیلی اند فرندزاستارتر Family and Friends starter final Exam
دانلود نمونه سوالات فاینال کتاب فامیلی اند فرندز2 American Family and friends2 Final Exam
دانلود نمونه سوالات فاینال کتاب فامیلی اند فرندز1 American Family and friends1 Final Exam
دانلود نمونه سوالات کتابهای لتس گو ویرایش چهارم Lets Go Fourth Edition Exam Package
دانلود نمونه سوال میان ترم کتاب لتس گو 3 lets go 3 midterm
دانلود کتاب Starters 2 Authentic Examination Papers
دانلود کتاب Movers 2 Authentic Examination Papers
دانلود کتاب Flyers 2 Authentic examination papers2018
دانلود کتاب Writing for IELTS 6.0 7.5 student book with answer key
دانلود کتاب Writing for IELTS 4.5 6.0 student book with answer key
دانلود کتاب Reading for IELTS 6.0 7.5 student book with answer key
دانلود کتاب Listening speaking for LELTS 6.0 7.5 student book with answer key
کتاب Listening speaking for IELTS 4.5 6.0 student book with answer key
دانلود کتابهای اینترچنچ ویرایش پنجم Interchange Fifth Edition Student Book
دانلود سی دی فایلهای صوتی کتابهای تاپ ناچ ویرایش سوم Top Notch Third Edition Class Audio
دانلود کتابهای دانش آموز فامیلی اند فرندز ویرایش دوم لهجه امریکن
دانلود کتابهای گات ایت ویرایش دوم Got it! Second Edition
مقایسه تأثیر کتاب های فور کرنرز و گات ایت
دانلود کتاب Grammar and Vocabulary for First and First for Schools Book
دانلود کتاب First Trainer ویرایش دوم
دانلود کتاب First Certificate Trainer
دانلود رایگان کتاب Gold Preliminary Coursebook
دانلود کتابهای گلد پری فرست Gold Pre-first
دانلود رایگان کتاب معلم gold preliminary
دانلود ویرایش دوم کتاب English Idioms in Use Advanced
دانلود کتاب English Idioms in Use Intermediate ویرایش دوم
دانلود کتاب English Collocations in Use Advanced ویرایش دوم
دانلود کتاب English collocations in use intermediate ویرایش دوم
دانلود کتابهای پاکتس ویرایش دوم Pockets student book second edition
دانلود کتابهای معلم Fun for ویرایش چهارم
دانلود کتابهای معلم تاینی تاک Tiny Talk Teacher Book
دانلود کتابهای معلم super safari
دانلود نمونه سوالات کتابهای سوپر مایند Super Mind Exam Package
دانلود کتابهای معلم سوپر مایند
دانلود کتابهای دانش آموز سوپر مایند
دانلود کتابهای معلم پراجکت ویرایش چهارم
دانلود کتابهای معلم لتس گو ویرایش چهارم
دانلود کتاب Ready for CAE teacher

صفحات سايت

تعداد صفحات : [Blog_Page_Count]
[Blog_Page]

آخرين مطالب ارسالي

-براي پاسخ سريع لطفا با شماره 09304293050 تماس بگيريد


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
قوانين بخش نظرات
1 - نظرات اسپم و تبليغاتي تاييد نخواهد شد.
2 - فقط نظراتي که جنبه عمومي داشته باشند تاييد و منتشر مي شوند.
3 - نظرات فينگليش تاييد نخواهند شد.
4 - هرگونه درخواست و يا حل مشکلات فقط در انجمن امکان پذير است.
5 - لطفا انتقادات و پيشنهادات و همچنين درخواست هاي خود را از بخش هاي تماس با ما و درخواستي ها ارسال نماييد.

تبليغات

محل تبليغات شما

اطلاعات کاربري

نام کاربری :
رمز عبور :

مطالب پربازديد

محل تبليغات شما
محل تبليغات شما
محل تبليغات شما
محل تبليغات شما
محل تبليغات شما
محل تبليغات شما

آمار سايت

کل مطالب : 7390
کل نظرات : 1247
افراد آنلاين : 18
تعداد اعضا : 7707
بازديد کل سايت : 38,633

چت باکس

[My_Chat_Box]