ترجمه انگلیسی سوره فلق از سه مترجم برجسته قرآن کریم

بسم الله الرحمن الرحیم

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful

قل أعوذ برب الفلق (1)

113.001
YUSUFALI: Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn
PICKTHAL: Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
SHAKIR: Say: I seek refuge in the Lord of the dawn,

من شرّ ما خلق (2)

113.002
YUSUFALI: From the mischief of created things;
PICKTHAL: From the evil of that which He created;
SHAKIR: From the evil of what He has created,

و من شرّ غاسق اذا وقب (3)

113.003
YUSUFALI: From the mischief of Darkness as it overspreads;
PICKTHAL: From the evil of the darkness when it is intense,
SHAKIR: And from the evil of the utterly dark night when it comes,

و من شرّ النّفاثات فی العقد (4)

113.004
YUSUFALI: From the mischief of those who practise secret arts;
PICKTHAL: And from the evil of malignant witchcraft,
SHAKIR: And from the evil of those who blow on knots,

و من شرّ حاسدٍ اذا حسد (5)

113.005
YUSUFALI: And from the mischief of the envious one as he practises envy.
PICKTHAL: And from the evil of the envier when he envieth.
SHAKIR: And from the evil of the envious when he envies

منبع: www.majazionline.ir

کانال مجازي آنلاين را دنبال کنيد : telegram.me/majazionline