لیست لغات انگلیسی با معانی مختلف

لغت بعدی:
patient
تلفظ:
ˈpā-shənt
معنی اول، وقتی که لغت به عنوان اسم به کار رود:
بیمار
معنی دوم وقتی که لغت به شکل صفت باشد:
صبور، شکیبا،بردبار
پس ترجمه جمله:
The doctor asked her patient to be patient
میشود: دکتر از بیمارش خواست که صبور باشد.
در مورد معنی اول واژه باید گفت که این بیمار با آن بیماری که معادل sick یا ill میشود فرق دارد.
در واقع Patient کسی است که تحت مراقبت یک پزشک یا کادر پزشکی قرار دارد.مثلا شما میگویید من برای کک مک هی روی پوستم به دکتر مانی مراجعه میکنم . در اینجا شما بیمار دکتر مانی محسوب میشوید . His patient.
وممکن است در مطبش به او بگویید من قبلا بیمار دکتر هیتا بودم ولی الان او مسافرت است و آمده ام پیش شما. این نوع بیمار Patient محسوب میشود ولی اگر سرما خورده باشید و سر کار نروید فردایش به رییستان میگویید (I was sick(ill

 

Spirit
معنی اول : روح
معانی وابسته به معنی اول: روحیه، روان، جرات، خلق
معنی دوم: (مش..ر**وب) الکی قوی. در واقع مشروبی که با تقطیر درست شده باشه. مثل (و.ی*..س..*ک*..ی)، جین، (و*د.*کا)، (تک.ی**.لا) و رم و (بر**ند..ی)
ولی مشروبی که تقطیری نباشه((ش..را..ب) یا (آب.*ج.و) مثلا) spirit محسوب نمیشه

 

Spring
1.فصل بهار
2. چشمه آب
3. فنر
4. پریدن

 

cool

معنی 1:
خنک، سرد(البته سرد دلپذیر و خوشایند)

معنی 2:
باحال

معنی 3:
آروم و ریلکس

 

1 .Sepah is the oldest Iranian bank

سپه قدیمی ترین بانک ایرانی است

2.The west bank of Jordan River is a part of Palestinian Territories
کرانه باختری رود اردن قسمتی از اراضی فلسطین است

3.The snow had banked up in the corner of the garden
برف در گوشه باغ کپه شده بود

4.A dark bank of clouds loomed on the horizon
توده ابر سیاهی در افق ظاهر شد


5. The plane banked to the right
هواپیما به سمت راست چرخید
این چرخیدن فقط مخصوص هوا پیما ست
یک bank دیگه هم توی قمار داریم که خود مانی دربارهاش توضیح میده
یکی دو تا معنی دیگه هم داره این bank. که چون خیلی کاربردی نیست اصلا نگفتم.

 

figure

معنی 1:
تصویر. مثلاً توی کتابها مینویسن تصویر شماره 3 یا شکل شماره 3
مثال:


معنی 2:
عدد. یه عدد رسمی که توسط مقامات و ... اعلام میشه. مثل نرخ تورم و...
مثال:



یه اصطلاح action figure هم داریم. که به معنی یه مدل یا عروسک یا اسباب بازی کوچولویی هست که درست عین یک شخصیت معروف ساخته شده. مثلا سوپرمن و...
یعنی درست عین سوپرمن هست با ابعاد خیلی کوچک و از عروسک کوچکتر. مثلاً اندازه مهره های شطرنج

can

طبیعتا آشنا ترین مفهومش توانستن و یا زمانی اه که به عنوان فعل کمکی استفاده میشه و اصلا هم نیازی به توضیح اضافه ای براش نیست.

معنی بعدیش قوطی نوشابه یا کنسروه
coca cola can.
tuna can
beverage can
spray can
این معنی خیلی رایجه trash can هم نزدیک به اون معنی اه
یکی دو تا معنی informal هم داره:
یکی اش همون توالت اه که دیروز تو اون یکی تاپیک گفتم.

یکی دیگه اش زندون اه

یکی دیگه وقتی اه که به شکل can it به کار بره
اگه ساعت 3 شب باشه و بخواید بخوابید وفردا برید سر کار بعد یکی مثل ادمین خودمون یه سریال گذاشته باشه و با صدای بلند قهقهه بزنه. ممکنه به اش بگین:
Hey, can it , for Gods sake, I wanna sleep.
ترجمه اش میشه:
تو رو خدا خفه اش کن(بس کن،صداشو ببند) میخوام بخوابم.

 

Trip
معنی اول: سفر. آن که پرتقالی و خودم زیاد میروند. مثال و توضیح اضافه نمیخواهد.

معنی دوم:
سکندری خوردن. خصوصا در اثر گیر کردن پا به چیزی یا کسی.:

I tripped on something on the footpath and fell over while walking in town
داشتم پیاده روی میکردم که توی پیاده رو پام گرفت به یه چیزی و زمین خوردم

 

Date

معنی اول: تاریخ

معنی دوم: قرار ملاقات

معنی سوم: خرما(میوه)