بیش از50جمله و اصطلاح کاربردی درزبان انگلیسی

منبع: www.majazionline.ir

He was driving at full speed. با سرعت تمام می راند

It is miles from anywhere. جای پرتی است

He died in his bed. مرگ طبیعی مرد

He is blind in one eye. یک چشمش نابینا است

The stars are twinkling. ستاره ها دارند چشمک میزنند

I was moved by the story. این داستان منو تکون داد

Make your will. وصیت خودتو بکن

She winked at me. بهم چشمک زد

منبع: www.majazionline.ir

The final straw (that broke the camel's back) قوز بالا قوز

The last straw (that broke the camel's back) قوز بالا قوز

I gave him a piece of my mind شستمش گذاشتمش کنار

to yoyo someone سردواندن کسی، امروز و فردا کردن

to hem and haw پاسخ سر بالا دادن

an old maid دختر ترشیده

Free loader آدم مفت خور

Doomed to die محکوم به مرگ

Short and sweet مختصر و مفید

to get/know everything about someone از جیک و پوک کسی خبر داشتن

to know/get somebody's pulse رگ خواب کسی را داشتن

Square peg/nail وصله ناجور

منبع: www.majazionline.ir

If I get my hands on him اگه دستم بهش برسه

I can't help it. دست خودم نیست

Behave less foolishly! دست از حماقت بردار

Aunt sally آلت دست، بازیچه

The cake is going begging کیک دست نخورده مانده

Don't keep hassling me! دست از سرم بردار!

Get off my back! دست از سر کچل من بردار!

His fingers are all thumbs خیلی دست و پا چلفتی است.

Not do a stroke دست به سیاه و سفید نزدن

Don't come away empty-handed دست خالی برنگرد

Get cracking! دست به کارشو!

Arms akimbo دست به کمر

Nail somebody down حساب کسی را کف دستش گذاشتن

Bring home the bacon دست پر برگشتن، شیر برگشتن

Single-handed دست تنها

He has light fingers. دستش کج است.

Come off it! دست وردار!

I am in low water دستم تنگ است.

Clasp one's hands دستهای خود را به هم قلاب زدن

Hands off! دستت را بکش!

Hands up! دست ها بالا

Broken English انگلیسی دست و پا شکسته

He knows what he is about حساب کار دستش است.

Give him a big hand به افتخارش دست محکمی بزنید

Clap him! براش دست بزنید

منبع: www.majazionline.ir