متن آهنگ من اونجا پیشت خواهم بود از بون جووی با ترجمه فارسی

I guess this time you’re really leaving
فکر کنم ایندفه دیگه واقعا داری میری
I heard your suitcase say goodbye
شنیدم که چمدونت داشت خداحافظی می کرد
And as my broken heart lies bleeding
و در حالی که فلب شکستم داشت خون گریه می کرد
You say true love it’s suicide
گفتی که عشق واقعی خودکشیه
You say you’re cried a thousand rivers
گفتی که هزاران رودخونه اشک ریختی
And now you’re swimming for the shore
ولی حالا دیگه میخوای شنا کنی و به ساحل برسی
You left me drowning in my tears
ومن غرق در اشکهام تنها گذاشتی
And you won’t save me anymore
ودیگه منو نجات نمیدی
Now I’m praying to God you’ll give me one more chance, girl
ولی حالا دارم به خدا دعا می کنم که دختر یه شانس دیگه به من بدی
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
These five words I swear to you
این پنج کلمه رو بهت قول میدم
When you breathe I want to be the air for you
وقتی میخوای نفس بکشی من هوای تو میشم
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود
I’d live and I’d die for you
برات زندگی می کنم و بخاطرت می میرم
Steal the sun from the sky for you
خورشید رو از آسمون بخاطرت می دزدم
Words can’t say what a love can do
کلمات نیتونن نشون بدن که عشق من چه کارهایی برات حاظره انجام بده
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود
I know you know we’ve had some good times
میدونم که میدونی ما اوقات خوشی با هم داشتیم
Now they have their own hiding place
ولی حالا خوشون رو مخفی کردن
I can promise you tomorrow
میتونم فردا رو بهت قول بدم
But I can’t buy back yesterday
ولی دیگه نمیتونم دیروز رو برگردونم
And Baby you know my hands are dirty
و عزیزم میدونی که دستهام آلودن
But I wanted to be your valentine
ولی میخوام ولنتاین تو بشم
I’ll be the water when you get thirsty, baby
عزیزم وقتی تشنه ای من آب تو میشم
When you get drunk, I’ll be the wine
وقتی مستی، شراب تو میشم
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود
These five words I swear to you
این پنج کلمه رو بهت قول میدم
When you breathe I want to be the air for you
وقتی میخوای نفس بکشی من هوای تو میشم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود
I’d live and I’d die for you
برات زندگی می کنم و بخاطرت می میرم
Steal the sun from the sky for you
خورشید رو از آسمون بخاطرت می دزدم
Words can’t say what a love can do
کلمات نیتونن نشون بدن که عشق من چه کارهایی برات حاظره انجام بده
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود
And I wasn’t there when you were happy
و وقتی شاد بودی من اونجا پیشت نبودم
I wasn’t there when you were down
و وقتی غمگین بودی همینطور
I didn’t mean to miss your birthday, baby
نمیخواستم روز تولدت رو از دست بدم
I wish I’d seen you blow those candles out
کاش اونجا بودم و میدیدم که داری شمهای تولدت رو فوت می کنی
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود
These five words I swear to you
این پنج کلمه رو بهت قول میدم
When you breathe I want to be the air for you
وقتی میخوای نفس بکشی من هوای تو میشم
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود
I’d live and I’d die for you
برات زندگی می کنم و بخاطرت می میرم
Steal the sun from the sky for you
خورشید رو از آسمون بخاطرت می دزدم
Words can’t say what a love can do
کلمات نیتونن نشون بدن که عشق من چه کارهایی برات حاظره انجام بده
I’ll be there for you
من اونجا پیشت خواهم بود